be in arrears перевод

• иметь задолженность
  синоним: indebtedness, debts

• arrears:    сущ.; мн. 1) долги, задолженность, недоимка arrears ofrent ≈ задолженность по квартплате to be in arrears ≈ иметьзадолженность 2) задержка, запаздывание, отставание синоним: lagЗадолженность arrears
• in arrears:    1) фин., учет (о лицах, имеющих задолженность) If you continue to be in arrears we will send you a written warning. — Если вы так и не погасите задолженность, мы вышлем вам письменное предупреждение
• to be in arrears:    иметь задолженность

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

By June 1996 almost half of tax revenue owed to the federal budget was in arrears.
К июню 1996 года задолженность составляла почти половину причитающихся налоговых поступлений в федеральный бюджет.

In other words, a Member State which was in arrears would be entitled to only two copies.
Иначе говоря, государство-член с большей задолженностью имело бы право на получение лишь двух экземпляров.

In February 1837, the unqualified incumbent al-Mansur Ali II was deposed by the soldiery of San'a, since their salary was in arrears.
В феврале 1837 года имам Аль-Мансур Али II был свергнут собственными солдатами из-за задолженности по зарплате.

However, the major contributor had long been in arrears, in open defiance of the Charter, for domestic political reasons.
Однако за страной, вносящей наибольший взнос, остается на протяжении долгого времени задолженность в явном противоречии с Уставом в силу внутренних политических причин.

A total of 29 parties have been in arrears for two or more years, with outstanding payments totalling $79,709.
В общей сложности 29 Сторон имели задолженности за два или более года, общая сумма невыплаченных взносов которых составляет 79 709 долл. США.